| 1. | Excluding persons affected in food poisoning cases , i . e . figures in the bracket
扣除食物中毒个案中受影响人数，即括弧内的数字 |
| 2. | Excluded persons under regulation 25a of the registration of persons regulations are not eligible to be registered for the issue of a permanent identity card
根据《人事登记规例》第2 5 a条而被排除的人，并不符合资格登记及发给永久性居民身份证。 |
| 3. | For non - excluded persons whose eligibility for permanent identity card has been verified , their condition of stay in hong kong , if any , will be cancelled
至于非被排除的人而其永久性居民身份证资格经获核实后，他们在香港的逗留条件（如有者） ，将会被注销。 |
| 4. | For non - excluded persons whose eligibility for permanent identity card has been verified , their condition of stay in hong kong , if any , will be cancelled
至于非被排除的人而其永久性居民身份证资格经获核实后，他们在香港的逗留条件（如有者） ，将会被注销。 |
| 5. | There is an appeal procedure provided where a person other than a citizen or permanent resident is " certified " as an excluded person based on security reports
某人若非加拿大公民或永久性居民，并根据保安报告获"证明"为被排除人士的话，则可透过上诉程序进行上诉。 |
| 6. | This form is applicable to hong kong residents with valid limit of stay , excluding persons admitted for employment under the supplementary labour scheme , persons admitted for employment as foreign domestic helpers , and persons admitted to study , to apply for a notification label
此表格适用于香港居民在有效的逗留期限内申请通知标签(不包括根据补充劳工计划来港工作的人士、获准来港工作的外籍家庭佣工及获准以学生身份来港的人士) 。 |
| 7. | Before you proceed to register for the issue of a permanent identity card , you will need to show that you are eligible for registration under the registration of persons ( rop ) ordinance and regulations . excluded persons under regulation 25a of the registration of persons regulations are not eligible to be registered for the issue of a permanent identity card
在你办理登记并申请发给永久性居民身份证之前，你需证明有资格根据人事登记条例及规例办理该项登记。根据《人事登记规例》第25a条而被排除的人，并不符合资格登记及发给永久性居民身份证。 |
| 8. | Excluded persons under the rop regulations include all persons who are qualified to apply for a certificate of entitlement under section 2ab of the immigration ordinance , have not been issued with such a certificate of entitlement , and are residing for the time being in the mainland of china
按《人事登记规例》而被排除的人，包括符合有关条件的所有人士：即根据《入境条例》第2 a b条合资格申请居留权证明书，但并未曾获发有关证明书，及在当其时居住在中国大陆的人。 |
